Page 45 - Văn nghệ Tuyên Quang số 44 + 45
P. 45
43
Vaên
ngheä Tuyeân Quang
THEØN HÖÔNG
BAÙNH COOÙC MOØ EM TAÄP NAËN
Hoâm nay möøng côm môùi BAÙNH GIAØY
meï goùi baùnh cooùc moø
em giuùp meï röûa laù Cöù moãi muøa Teát ñeán
chò cheû moùn laït giang nhaø em laøm baùnh giaøy
meï hoä chò ñoà xoâi
phaàn anh ñi laáy cuûi boá giuùp anh giaõ baùnh
nhoùm beáp, giuùp meï ñun
nhaø moãi ngöôøi moät vieäc Baø goïi em ñeán caïnh
laøm noài baùnh deûo ngon - Xoâi ñaõ giaõ nhuyeãn roài
chaùu yeâu laïi ñaây ngoài
baùnh chín vôùt ra roå baø daïy naën baùnh nheù!
höông neáp caùi hoa vaøng
quyeän muøi laù dong ñoû ñaây laø nhaân ngaø hooùc*
muøa baùnh môùi thôm löøng giaõ nhuyeãn cuøng maät thôm
naøo saùp ong, laù chuoái
bieáu baø ngoaïi gioû baùnh vôùi ñoã xanh, laïc, vöøng
meï baûo em mang sang
baø mæm cöôøi moùm meùm: thoa tay baèng saùp ong
- Baùnh thôm muøi tay ngoan! naën baùnh khoâng beát dính
cho nhaân vaøo laên troøn
theá laø thaønh chieác baùnh
*Möøng côm môùi: ngöôøi Taøy thöôøng laøm leã
möøng côm môùi sau vuï gaët. baùnh tím nhaân ngaø hooùc
Baùnh cooùc moø: baùnh söøng boø. baùnh ñoû nhaân laïc vöøng
baùnh traéng coù nhaân ñoã
queân thì thaønh baùnh chay
meït traûi laù chuoái xanh
baùnh xeáp haøng ngay ngaén
baø khen chaùu kheùo laém
hôn caû baø ngaøy xöa.
Tieáng Taøy: ngaø hooùc: moät loaïi vöøng baûn ñòa raát thôm ngon,
thöôøng duøng ñeå ñoà xoâi hoaëc laøm nhaân baùnh; baùnh tím, ñoû:
ñöôïc nhuoäm maøu töø caây khaåu ñaêm (côm ñen) vaø khaåu
ñeng (côm ñoû).
