Page 9 - Văn nghệ Tuyên Quang số 37
P. 9
Vaên 7
ngheäTuyeân Quang
ngaém caûnh ñeïp trong ñeâm traêng. Moïi ngöôøi ñeà nghò Baùc laøm Thuyeàn veà, trôøi ñaõ raïng ñoâng
thô. Baùc khoâng töø choái vaø ñoïc moät baøi thô töù tuyeät chöõ Haùn Bao la nhuoám moät maøu hoàng ñeïp töôi.
laáy töïa ñeà laø Nguyeân tieâu: Naêm 1950, trong thôøi gian Baùc soáng taïi ñòa ñieåm Khaáu
nguyeân tieâu Laáu - Vöïc Hoà, thoân Boøng, xaõ Taân Traøo, huyeän Sôn Döông,
Kim daï nguyeân tieâu nguyeät chính vieân Baùc ñaõ saùng taùc baøi thô chöõ Haùn: “Voâ ñeà”:
Xuaân giang, xuaân thuûy, tieáp xuaân thieân Voâ Ñeà
Yeân ba thaâm xöù ñaøm quaân söï Sôn kính khaùch lai, hoa maõn ñòa,
Daï baùn quy lai nguyeät maõn thuyeàn. Tuøng laâm quaân ñaùo, ñieåu xung thieân.
ñoàng chí Xuaân Thuûy ñaõ dòch nhanh vaø ñoïc cho moïi ngöôøi Quaân cô, quoác keá thöông ñaøm lieãu,
treân thuyeàn cuøng nghe: Hueà duõng giai ñoàng quaùn thaùi vieân.
raÈm thaùng gieâng Dòch thô:
Raèm xuaân loàng loäng traêng soi
Soâng xuaân nöôùc laãn maøu trôøi theâm xuaân Khoâng Ñeà
Giöõa doøng baøn baïc vieäc quaân Ñöôøng non khaùch tôùi hoa ñaày,
Khuya veà baùt ngaùt traêng ngaân ñaày thuyeàn. Röøng saâu quaân ñeán, tung bay chim ngaøn.
Theo lôøi keå laïi, ñoàng chí Xuaân Thuûy ñaõ dòch baøi Nguyeân Vieäc quaân, vieäc nöôùc ñaõ baøn,
tieâu cuûa Baùc ba laàn, nhöng baûn dòch naøy ñöôïc coi laø baûn dòch Xaùch böông, daét treû ra vöôøn töôùi rau.
hay nhaát, saùt vôùi töù thô cuûa baøi Nguyeân tieâu nhaát, vaø baûn (Baûn dòch cuûa Xuaân Thuûy)
dòch naøy cuõng ñöôïc söû duïng trong tröôøng hoïc nhieàu nhaát. Nhö vaäy, coù theå thaáy, maëc duø raát baän roän vôùi coâng vieäc chæ
Baøi thô Ñi thuyeàn treân soâng Ñaùy ñöôïc Chuû tòch Hoà Chí ñaïo cuoäc khaùng chieán choáng thöïc daân Phaùp xaâm löôïc,
Minh saùng taùc naêm 1949, trong moät laàn Baùc töø Khaáu Laáu nhöng Baùc vaãn luoân giaønh thôøi gian ñeå ñoäng vieân ñoàng baøo,
(thuoäc xaõ Taân Traøo) xuoâi thuyeàn veà huyeän lî Sôn Döông chieán só, caùc ñoái töôïng nam phuï laõo aáu, khích leä tinh thaàn heát
thaêm moät lôùp hoïc cuûa caùn boä khaùng chieán. loøng cho khaùng chieán cuûa nhaân daân, ñaëc bieät, hoàn thô cuûa
Baøi thô cho thaáy söï hoøa quyeän taâm hoàn cuûa thi só Hoà Chí Baùc vaãn luoân saün saøng ñeå coù nhöõng taùc phaåm tuyeät hay.
Minh vaø vò Toång Tö leänh khaùng chieán Hoà Chí Minh trong moät Trôû laïi vôùi baøi Nguyeân tieâu, ñaây laø baøi thô xuaân, thô traêng
ñeâm traêng treân doøng Phoù ñaùy lòch söû: hay nhaát cuûa Baùc Hoà. Naêm 2003, nhaân dòp naêm möôi nhaêm
Ñi thuyeàn treân Soâng Ñaùy naêm nhaø thô Hoà Chí Minh laøm baøi thô Nguyeân tieâu, Hoäi Nhaø
Doøng soâng laëng ngaét nhö tôø vaên Vieät Nam ñaõ ñeà nghò laáy ngaøy Raèm thaùng Gieâng haèng
Sao ñöa thuyeàn chaïy, thuyeàn chôø traêng theo naêm, laøm Ngaøy thô Vieät Nam. ñoù laø söï toân vinh ñoái vôùi baøi
Boán beà phong caûnh vaéng teo thô vaø nhaø thô Hoà Chí Minh ñaõ ñeå laïi cho daân toäc moät baøi
Chæ nghe coùt keùt tieáng cheøo thuyeàn nan thô baát töû, moät xaùc nhaän Nguyeân tieâu laø baøi thô tieâu bieåu
Loøng rieâng, rieâng nhöõng baøn hoaøn ñöôïc laøng thô Vieät Nam chính thöùc ñöa leân ñænh cao thô ca
Lo sao khoâi phuïc giang san Tieân Roàng daân toäc.
