Page 59 - Văn nghệ Tuyên Quang số 36

Pheâ bình
Vaên 57
ngheäTuyeân Quang Giôùi thieäu

NGHEä THUAäT

cuûa caùi nhìn

hoaøng ñaÊng khoa

N 2006) ñöa ra quan nieäm, taùc phaåm vaên “Tôù thöïc söï thích caäu, Midori aø. Thích laém”.

haø vaên Orhan Pamuk (Nobel vaên chöông

“Laém laø bao nhieâu?” “Laø nhö moät chuù gaáu muøa xuaân”.
chöông laø caùch maø chuû theå vieát nhìn theá giôùi
baèng ngoân töø; ñeå coù theå thaáy theá giôùi thaät dieäu kì vaø laém Toâi noùi.
“Moät chuù gaáu muøa xuaân ö?” Midori laïi ngaång leân. “Theá
veû ngaïc nhieân, anh ta caàn sôû höõu söï laïc quan cuûa moät nghóa laø sao? Moät chuù gaáu muøa xuaân”.

ñöùa treû nhìn theá giôùi laàn ñaàu tieân. Nhaø vaên Konstantin
“Caäu ñang böôùc ñi treân moät caùnh ñoàng, chæ coù moät
Paustovsky minh giaûi, sôû dó coù thöù vaên chöông buoàn
mình, vaøo moät ngaøy xuaân, vaø chuù gaáu con beù nhoû ñaùng
chaùn döôøng nhö ñöôïc vieát ra bôûi nhöõng ngöôøi khieám thò
yeâu aáy, vôùi boä loâng möôït nhö nhung vaø caëp maét nhoû
laø vì chuû theå vieát mang caëp maét laïnh tanh; ñeå saùng maét
saùng ngôøi chaïy tôùi ñi cuøng vôùi caäu. Vaø noù noùi “Xin chaøo
caàn phaûi hoïc laáy caùch nhìn. Nhaø vaên Kawabata
tieåu thö. Coù muoán loän nhaøo vôùi toâi khoâng?” Theá laø caäu
Yasunari (Nobel vaên hoïc 1968) ñoan quyeát, muoán nhìn
vôùi chuù gaáu chôi vôùi nhau caû ngaøy hoâm ñoù, quaán quyùt
ñöôïc theá giôùi ôû chieàu caïnh tích cöïc nhaát, thì chuû theå vieát
phaûi bieát “söûa soaïn taám loøng sao cho thaät trong saùng vaø trong tay nhau, laên mình xuoáng trieàn ñoài phuû ñaày hoa coû

ñeïp ñeõ”. ôû ñoù. Hay chöa naøo?”.

Tieåu thuyeát Röøng Na Uy cuûa nhaø vaên Haruki “ÔØ. Thaät laø hay”.
Murakami coù ñoaïn: “Tôù thích caäu ñeán nhö vaäy ñaáy”.